Only select for button and pointer event on toplevels

Only select for button and pointer event on toplevels

These event types propagate up the hierarchy anyway, so this means
we avoid setting it unnecessarily. This is especially important
for button press event, since only one client can select for this
on each window, causing X errors if two clients do it.